Japan’s population has dwindled for 15 consecutive years, as fewer people marry and have children. About 30 percent of Japanese are now 65 or older, compounding the demographic challenge and dragging on Asia’s second-largest economy as it pulls itself out of a decades-long slump.